Professional Spanish-to-English and English-to-Spanish translation for personal, immigration, legal, academic, medical and business documents. Send your document online and confirm the correct certification, price and delivery route before translation begins.
A certified Spanish translation reproduces the meaningful content of your source document in English or Spanish and is accompanied by certification information when the receiving organisation requires it.
The translated document can include names, dates, registration details, references, stamps, seals, signatures and legible handwritten annotations appearing on the source.
Tell us where the document will be submitted before work begins. This helps distinguish a standard UK certified translation from services such as notarised, apostille-related or Spanish sworn translation.
The destination of the document matters as much as the language itself. Choose the direction that matches your source file and receiving organisation.
For Spanish-language documents being reviewed by a UK authority, university, employer, solicitor, court or another English-speaking organisation.
For English-language documents intended for Spain or another Spanish-speaking jurisdiction, organisation or audience.
Spanish documents can require different terminology, formatting and certification depending on their purpose and recipient.
Certificates, identity documents, civil records, police certificates and other formal paperwork.
Contracts, court documents, witness statements, agreements, powers of attorney and solicitor correspondence.
Degrees, diplomas, transcripts, university letters, qualifications and academic records.
Supporting evidence for visa, settlement, citizenship and other immigration-related procedures.
Company records, commercial agreements, reports, correspondence and financial supporting material.
Medical reports, prescriptions, healthcare records, insurance material and related correspondence.
Send the complete document so every relevant page and visible detail can be considered during review.
Birth, marriage, divorce and death certificates, civil-registry and family records.
Passports, ID cards, driving licences, police certificates and visa documents.
Degrees, transcripts, diplomas, school records, qualifications and employment letters.
Contracts, court papers, medical records, company documents and official correspondence.
The document is reviewed first so the language direction, certification requirements, timing and delivery format can be confirmed before the translation starts.
Upload a readable scan, PDF or photograph of every relevant page.
Tell us the language direction, recipient, destination and deadline.
Text, names, dates, references and visible document details are reviewed.
Receive the agreed digital translation, with a printed copy arranged where needed.
When a Spanish-language document forms part of a UK visa, immigration or related application, a full English translation may need to be supplied alongside the original document.
The relevant certification can include confirmation that the translation is accurate, the translation date, identifying and signature information and contact details.
These services are not interchangeable. The correct route is determined by the instructions of the organisation receiving your document.
A translated document supplied with certification relating the completed translation to the original.
Used when the receiving organisation specifically requests an additional notarial step.
Required in some jurisdictions where an authorised or sworn translator system applies.
Relevant where legalisation or an apostille forms part of the receiving authority's documented requirements.
The final amount depends on the document length, amount of text, language direction, complexity, formatting, certification and required turnaround.
Spanish official documents can contain registry terminology, personal details, handwritten information, seals and reference numbers that must remain consistent across the source and translated version.
Providing a complete and readable source file helps reduce avoidable questions and allows the translated document to be checked more effectively.
Ask About Your DocumentAnswers about certification, language direction, documents, turnaround, delivery and Spanish sworn translation.
It is a Spanish-to-English or English-to-Spanish translation accompanied by certification information confirming its relationship to the original document.
Yes. Both directions are available for personal, immigration, legal, academic, medical, business and other professional documents.
Common documents include birth and marriage certificates, passports, ID documents, police certificates, degrees, transcripts, contracts, court papers, medical records and business documents.
Spanish documents can be translated into English for UK visa and immigration submissions. Provide the specific application requirements so the appropriate certification route can be checked before work begins.
Not necessarily. Spain and some other jurisdictions operate formal sworn-translator systems. The correct format depends on the organisation and country receiving the document.
Standard turnaround is usually two to three working days for suitable shorter documents. Faster options may be available after the complete file and deadline have been reviewed.
In many cases a clear scan, PDF or readable photograph is enough to review and translate the document. Physical originals may be relevant where a particular notarisation, legalisation or authority procedure requires them.
Relevant visible stamps, seals, signatures and handwritten annotations can be represented where they are sufficiently clear and legible.
Yes. A certified digital PDF can be supplied electronically and a printed hard copy can be arranged when the receiving organisation requires one.
Published certified translation pricing starts from £29.99 per eligible page. The final amount depends on the document, language direction, complexity, formatting, certification and required turnaround.
Upload the complete document and tell us the language direction, receiving organisation, destination and deadline. The appropriate service, final price and expected timing can then be confirmed.